I was able to get a hold of MadNad, the author of the Excessive Overkill mod.
He was able to replicate the bug and fixed it.
Before he releases another version of EO however, he's looking for any other bugs out there.
If you have any, please post them here:
http://madnad.com/Forum/viewforum.php?f=10